Nella prima settimana del febbraio 1964... i laboratori di ricerca della Kiefel Electric vennero rasi al suolo.
Prve nedelje, febraura 1964. istraživaèke laboratorije "Kifel elektrika" izgorele su do temelja.
Entro la prima settimana di giugno, l'indice di ascolto aveva perso un punto e per la prima volta da novembre lo share era sceso sotto il 48%.
На крају прве недеље јуна... шоу је изгубио један проценат... и његов удео је по први пут пао испод 48... од прошлог новембра.
Come si sentirebbe se perdesse la divisa, la prima settimana di lavoro?
Kako biste se vi oseæali da ste izgubili uniformu u svojoj prvoj radnoj nedelji?
Alcuni esplodono la prima settimana, altri dopo anni.
Neke aktiviras vec prve nedelje, a ostali su tu godinama.
Almeno tre volte al giorno la prima settimana, quindi minimo e'1.
Najmanje triput na dan, prvi tjedan, Znaèi najmanje 21 put.
Probabile data dell'ingestione... circa 4 mesi fa, direi la prima settimana di giugno.
Datum trovanja... prije oko èetiri mjeseca, rekla bi prvi tjedan u lipnju.
Guarda, voglio solo sapere dove eri a giugno, la prima settimana, per capire se sei stato tu ad avvelenare Hamid e Farid.
Gledaj, samo želimo znati gdje si bio u lipnju, prvog tjedna, da vidimo da li si otrovao Hamida i Farida.
Sai, nella mia prima settimana all'università... l'unico libro che ho aperto è stata la guida dei bar... e non era nemmeno la versione riassuntiva.
Znaš, moja prva nedelja na koledžu, jedina knjiga koju sam otvorila bila je vodic za barmene iako je to bila verzija sa kratkim savetima.
La prima settimana in Iraq, attraversavamo una zona calda.
Prve sedmice u Iraku vozili smo se po podruèju.
Era la vostra prima settimana bianca.
Momci, bili ste prvi put na skijanju?
Reclamò migliaia di vittime durante la prima settimana.
Uzeo je hiljade života u prvoj nedelji.
E non dimenticate, nessun alimento solido per la prima settimana!
И упамтите, нема тврде хране прве недеље!
Sai, la mia prima settimana di lavoro, ero in un'operazione sotto copertura, c'erano questi... delinquenti irlandesi che contrabbandavano armi e cocaina e...
Знаш, током моје прве недеље на послу, била сам на тајном задатку. Те ирске пропалице су шверцовале оружје и кокаин.
La squadra di nuoto inizia ad allenarsi la prima settimana di luglio.
Tvoj plivaèki tim poèinje sa treningom poèetkom jula.
Durante la prima settimana, dopo la promozione a detective la polizia ha fatto irruzione in un deposito di materiale pornografico.
U prvom tjednu Kako sam postala detektiv Policija je pretresla skladište pornografskog materijala.
E' il primo giorno della prima settimana.
Ovo je prvi dan prve nedelje.
Molti candidati gettano la spugna la prima settimana.
Upozoravam te, veæina ljudi odustane posle jedne nedelje.
Tesoro, ti ricordi della prima settimana di chemioterapia?
Seæaš li se prve nedelje hemoterapije?
Abby, e' la mia prima settimana, non posso.
Ebi, prva mi je nedelja, ne mogu.
I soldi non posso scalarli dalla paga della prima settimana?
Mogu li dobiti novac odmah sledeæe nedelje?
Gia', questa e' la mia prima settimana al lavoro.
Ovo mi je prva službena nedelja na poslu.
Come probabilmente sai, l'elezione e' fissata per la prima settimana di febbraio.
Kao što znaš, izbori su zakazani za prvu nedelju februara. - Hoæete da se ja kandidujem?
Non va bene violare la liberta' condizionata gia' la prima settimana.
Nije bila dobra ideja zatvoriti izlaz u prvoj nedelji.
Il cambio si è rotto la prima settimana.
Mirisao je na ribu i krompiriæe. Kvaèilo je crklo u prvoj nedelji.
Mio padre era tra quei 5.000, uccisi da Heydrich nella prima settimana.
Мој отац је био међу 5.000 стрељаних у првој недељи због Хајдриха.
Alla fine della mia prima settimana, prestai il mio aiuto in un centro di evacuazione cittadino.
Na kraju prve nedelje, pomagala sam u evakuacionom centru u gradu.
La prima settimana in cui non abbiamo fatto vignette.
Prve nedelje nismo uopšte radili stripove.
La prima settimana che trascorsi nel quartiere, vidi due ragazzi, di cinque e sette anni, giocare a questo gioco di inseguimento, in cui il ragazzo più vecchio correva dietro all'altro.
Prve nedelje koju sam provela u ovom kraju videla sam dva dečaka, od 5 i 7 godina, kako se igraju jureći se, stariji dečak je jurio mlađeg.
Nella prima settimana, quando le ragazze iniziano a imparare a programmare, una studentessa la chiama e le dice, "Non so che codice scrivere."
Tokom prve nedelje, kad devojke uče da programiraju, učenica će da pozove nastavnicu i reći će: "Ne znam koji kod da pišem."
Per esempio... (Risate) Inizia un po' lentamente, ma fa abbastanza nella prima settimana e dopo, con dei giorni più impegnativi, finisce il compito, e le cose si sistemano.
Znate - (Smeh) započinjete možda nešto sporije, no završite dovoljno posla u prvoj nedelji pa, kad krenu teži dani kasnije, sve se završi, sve ostaje uljudno.
Alla fine della prima settimana avevamo 50 progetti sul tavolo, tutti stupendi e tutti giusti.
Do kraja prve nedelje, imali smo 50 ideja na stolu, sve su bile sjajne i delovale ispravno.
Quindi abbiamo passato la prima settimana cercando di avvicinarci il più possibile, ogni giorno più vicino, un po' più vicino, un po' più vicino.
Tako da smo prvu nedelju uglavnom potrošili približavajući se onoliko blizu koliko smo mogli, svakog dana malo bliže, malo bliže, malo bliže.
1.1359250545502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prve nedelje, febraura 1964. istraživaèke laboratorije "Kifel elektrika" izgorele su do temelja. 